Edizione Eurorama: 2007

Selezionato dal Festival: SARDINIAN INTERNATIONAL ETHNOGRAFIC FILM FESTIVAL, Nuoro, Italia

Vincitore del premio: PREMIO “GRAZIA DELEDDA” PER IL MIGLIOR FILM

Anno di produzione: 2003

Paese di produzione: Bulgaria

Produzione: Adela Media Ltd. Film and TV Production

Paese oggetto del documentario: Turchia, Grecia, Repubblica di Macedonia, Albania, Bosnia, Serbia, Bulgaria

Durata: 70'

Pellicola: Colore

Diretto da: Adela Peeva

Il film racconta di una ricerca etnomusicologica a proposito di una canzone popolare. Sembra infatti che quella che la regista riteneva essere un canto di origine bulgara, avendolo sentito fin dall’infanzia, sia diffusa anche in altri paesi balcanici. La regista inizia quindi un’avventura attraverso i Balcani per documentare come un canto assolutamente comune possa divenire strumento di nazionalismo fanatico. Viaggia in Turchia, Grecia, Macedonia, Albania, Bosnia, Serbia e Bulgaria, per scoprire che la canzone viene cantata ovunque; in qualche luogo è una canzone d’amore, in altri un inno religioso, in altri ancora una canzone che risveglia lo spirito nazionale.